Philips SRU 3040/10 Instructions For Use Manual. Instructions for use Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Vejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruzioni per l'uso Instrucciones de manejo Manual de utilização Инструкции по использованию Návod k použití Instrukcja obsługi Quick, Clean & Easy Setup www. philips. com/urc SRU 3040/10.
Вход в сервисное меню телевизоров FINLUX, FUNAI и др - советы специалистов, а так-же необходимые файлы, справочники, информация, инструкции.
Page 3: Instructions For Use, Installing The Remote Control, Inserting The Batteries, Testing The Remote Control. Information to the Consumer. 116 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU 3040 universal remote control.
- Купить профессиональный фотоаппарат в Кишиневе. Продажа недорогих цифровых фотоаппаратов и зеркальных фотокамер по лучшим ценам в.
- Неисправности телевизора Thomson 29DC850KG chassis ITC222. Найти на. войти в настройки finlux. инструкция telefunken video recorder 4935. bush lcd tv inverter type hiu-813-s [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [ 107] [108] [109] [110] [111] [ 112 ] [113] [114] [115] [116] [117] [118].
- Welcome to our library of Finlux TV & Audio Product instruction manuals, ready for you to download and print off. If you can't find your instruction manual in the.
- 21S38 TYPE 5201S 25534 25538 25S34 25S38 5000 SERIES 5021A65 5021F12. ITT 7291 8291 9291 CHASSIS EURODIGI 169, ITT 7496 7196 6396 FINLUX 74U1. Видеокамеры. SONY Полная инструкция по 8mm механики.. FD-3L GX-635D GXC-730D GXC-710D GXF-31 GXF-51 GXF-71 GX-646 VS- 112.
After installing the remote control you can operate a maximum of 4 different devices with it:TV, STB (set-top box) DVD player/recorder and VCR. Page 4: Setting The Remote Control. • If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www. philips. com/urc. Setting the remote control This is only necessary if your device does not respond to the SRU 3040.
If that is the case, the SRU 3040 does not recognize the brand and/or model of your device and you need to program the remote control to do so. Page 5: Keys And Functions. Instructions for use Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. Example of TV: Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
•. A/V / s. - mutes the sound of the TV. OK /. TV: BACK /.
- jumps back one level in the menu or turns off 4 - VOL +. Page 7: Extra Possibilities. Instructions for use 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode keys) The SRU 3040 is default set for operating TV, STB,VCR or DVD You can select the device you wish to operate with the TV, STB,VCR and DVD keys. Each key allows operation of one device only.
If desired, you can program the keys to select a different kind of device. Page 8: Troubleshooting. 5. Troubleshooting • Problem – Solution • The device you want to operate does not respond and the mode key (TV, STB,VCR or DVD) does not blink when you press a key. – Replace the old batteries with two new AAA batteries. •. Mode d’emploi Sommaire Introduction.
10 Installation de la télécommande. • Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur. www. philips.
com/urc. Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si la SRU 3040 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil. Mode d’emploi Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil. Exemple - téléviseur: Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l’aide de la télécommande d’origine. • Si l’appareil est un lecteur/enregistreur de DVD ou un magnétoscope, insérez un DVD ou une cassette et lancez la lecture. STB. ouvre le menu du décodeur.
A/V / s. - met le téléviseur en sourdine. - enfoncé simultanément avec SHIFT 6. sélectionne OK /. TV: - sélectionne le téléviseur écran large (16:9). Mode d’emploi • Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’.
Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différent. 4. Autres possibilités Sélection de l’appareil (Touches de mode) La SRU 3040 est réglée par défaut pour commander le téléviseur, le décodeur (STB), le magnétoscope ou le lecteur/enregistreur de DVD. Vous pouvez sélectionner l’appareil que vous voulez commander avec les touches. Restauration de la configuration usine de la télécommande Tenez les touches 1 et 6 de la SRU 3040 enfoncées simultanément pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le mode sélectionné (TV, STB,VCR ou DVD) clignote deux fois puis reste allumé. Appuyez successivement sur les touches 9, 8 et 1.
Bedienungsanleitung Inhaltsangabe Einleitung. 16 Inbetriebnahme der Fernbedienung. Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3. Tasten und Funktionen’.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRU 3040 einsatzbereit. • Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen der Fernbedienung’, oder Setup online unter: www. philips. com/urc. Bedienungsanleitung Richten Sie die Fernbedienung SRU 3040 auf das Fernsehgerät und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß reagiert. – Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRU 3040 einsatzbereit. Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren.
•. 3. Tasten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihre Funktionen.
1 y Bereitschaft. zum Ein- und Ausschalten von Fernsehgerät, Set- 2 Einfacher.
zum Umschalten zwischen Normal- und einfachem Markenscan 3 MENU /. Bedienungsanleitung 0 / FAV(orites). VCR-/DVD-Mode: ;.
TV-Mode: gelbe FastText-Taste. 8 /. zum Wählen zwischen ein- und zweistelligen 9 - PROG +. Wählen Sie das Fernsehgerät: halten Sie die Taste TV 5 Sekunden lang gedrückt, bis sie zweimal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. – Die Taste DVD blinkt zweimal. Über die Taste DVD können Sie jetzt Ihr zweites Fernsehgerät bedienen.
Stellen Sie die Fernbedienung SRU 3040 auf die Bedienung des zweiten Fernsehgeräts ein. Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding. 22 Installeren van de afstandsbediening. Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en hun functies zie ‘3.
Toetsen en functies’. – Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU 3040 klaar voor gebruik. • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’, of ga voor on line installeren naar: www. philips. com/urc.
Gebruiksaanwijzing Richt de SRU 3040 op de tv en controleer of dit naar behoren reageert. – Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU 3040 klaar voor gebruik. Vergeet niet uw code te noteren. • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst. 3. Toetsen en functies De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies.
1 y Standby. in- of uitschakelen van de tv, settop-box (STB), 2 Merkscan.
overschakelen van normale bediening naar de 3 MENU /. Gebruiksaanwijzing 0 / FAV(orites). Bij VCR/DVD: ;. Bij TV: gele FastText-toets.
8 /. kiezen tussen één- en tweecijferige 9 - PROG +. Stel de SRU 3040 in voor het bedienen van de tweede tv. Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’. Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU 3040 tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt, tot de toets van het op dat moment gekozen apparaat (TV, STB,VCR of DVD) tweemaal knippert en daarna verlicht blijft. Vejledning Indholdsfortegnelse Indledning.
28 Installering af fjernbetjeningen. • Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’, eller for indstilling online gå til: www. philips. com/urc.
Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via SRU 3040’en. Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr. Eksempel med TV: Sørg for at tv’et er slået til og vælg en kanal (f. eks. kanal 1) ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet.
•. A/V / s. - slår lyden på tv-apparatet til og fra. OK /.
TV: BACK /. - går ét niveau tilbage i menuen eller slår menuen 4 - VOL +. Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper) SRU 3040’en er som standard indstillet til betjening af TV, STB (set-top box), VCR eller DVD. Med TV-, STB-,VCR- og DVD-knapperne kan du vælge det apparat, du vil betjene.
Hver knap betjener kun ét apparat. Hvis du ønsker det, kan knapperne programmeres til at vælge en anden type apparat. 5. Problemløsning • Problem – Løsning • Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og funktionsknappen (TV, STB, VCR eller DVD) blinker ikke, når du trykker på en knap. – Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAA. •.
Bruksanvisning Innehåll Introduktion. 34 Installera fjärrkontrollen. • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’, eller gör en setup on-line på: www. philips.
com/urc. Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från SRU 3040. Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat. Exempel,TV: Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1).
• Om apparaten är en DVD-spelare/inspelare eller videobandspelare lägger du i en skiva eller ett band och startar avspelningen. A/V / s.
- tar bort ljudet på teven. OK /.
TV: BACK /. - hoppar tillbaka en nivå i menyn eller stänger av 4 - VOL +. Bruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (Lägesknappar) SRU 3040 är som standard inställd för att styra en TV, en digibox (STB), en videobandspelare eller en DVD-spelare. Du kan välja vilken apparat du vill styra med valknapparna TV, STB,VCR och DVD.
De olika knapparna kan bara användas för att styra en apparat. 5. Felsökning • Problem – Lösning • Enheten du vill styra reagerar inte och lägesknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinkar inte när du trycker på en knapp. – Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ. • Enheten du vill styra reagerar inte men lägesknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinkar när du trycker på.
Bruksanvisning Innhold Innledning. 40 Installere fjernkontrollen. • Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til www.
philips. com/urc for innstilling online. Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på SRU 3040.
I så. Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt. TV-eksempel: Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1). •. A/V / s.
- demper lyden på TV-apparatet. OK /. TV: BACK /. - hopper tilbake ett nivå i menyen eller slår av 4 - VOL +. Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Modusknapper) En SRU 3040 er som standard innstilt for betjening av TV, STB (digitalboks), VCR eller DVD.
Du kan velge enheten du ønsker å betjene med funksjonsknappene TV, STB,VCR og DVD. Hver av knappene tillater deg å styre ett enkelt apparat. 5.
Problemløsing • Problem – Løsning • Enheten du vil styre reagerer ikke og modusknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinker ikke når du trykker på en knapp. – Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier. • Enheten du vil styre reagerer ikke, men modusknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinker når du trykker på.
Käyttöohje Sisällys Johdanto. 46 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön. • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita, tai vieraile online-asetusta varten sivustolla: www. philips.
com/urc. Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen SRU 3040-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin. Tässä tapauksessa SRU 3040 ei tunnista laitteen merkkiä. Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten.
Esimerkki (TV): Varmista, että televisio on kytketty päälle. Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla.
• Jos laite on DVD-soitin/nauhuri tai videonauhuri, asenna levy tai nauha ja käynnistä. A/V / s.
- vaimentaa TV:n äänen. OK /. TV: BACK /. Käyttöohje • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin. 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen (Tilanäppäimet) SRU 3040-kauko-ohjain on asetettu TV:n, set-top box (STB) -lisälaitteen, videonauhurin tai DVD:n käyttöä.
Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen Pidä näppäimiä 1 ja 6 SRU 3040 -kauko-ohjaimella painettuna samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes sillä hetkellä valittuna olevan tilan näppäin (TV, STB,VCR tai DVD) vilkkuu kahdesti ja jää sen jälkeen palamaan. Paina numeropainikkeita 9, 8 ja 1 tässä järjestyksessä.
Page 51: Installazione Del Telecomando, Inserimento Delle Batterie, Collaudo Del Telecomando. Instruzioni per l'uso Sommario Introduzione. 52 Installazione del telecomando. Page 52: Configurazione Del Telecomando. • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito: www. philips.
com/urc. Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’SRU 3040.
Page 53: Tasti E Funzioni. Instruzioni per l'uso • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella lista. Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio. A/V / s.
- silenzia l’audio del televisore. OK /.
TV: BACK /. - salta indietro di un livello nel menu o lo spegne. 4 - VOL +. Page 55: Funzioni Aggiuntive, Ripristino Delle Funzioni Originali Del Telecomando. Instruzioni per l'uso 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Tasti di modalità) Il telecomando SRU 3040 è stato impostato per azionamento delle modalità TV, STB (decoder),VCR o DVD. Potete selezionare l’apparecchio che desiderate azionare con i tasti di selezione TV, STB VCR e DVD.
Ogni tasto consente l’azionamento di un solo apparecchio. Page 56: Risoluzione Di Problemi. 5. Risoluzione di problemi • Problema – Soluzione • L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il tasto di modalità (TV, STB,VCR o DVD) non lampeggia quando premete un tasto.
– Sostituite le vecchie batterie con due nuove batterie AAA. •. Page 57: Instrucciones De Manejo.
Instrucciones de manejo Contenido Introducción. 58 Instalación del mando a distancia. Compruebe que todas las teclas funcionan. Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3. Teclas y funciones’. – Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla, el mando a distancia SRU 3040 se puede utilizar. •.
Instrucciones de manejo Apunte el mando a distancia SRU 3040 al televisor y verifique que responde. – Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando a distancia SRU 3040 se puede utilizar. No olvide anotar el código.
•. 3.
Teclas y funciones La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y sus funciones. 1 Espera y. activa y desactiva el televisor, decodificador (STB), 2 Búsqueda fácil. conmuta entre el modo de funcionamiento de marca 3 MENU /. Page 61: Funciones Adicionales. Instrucciones de manejo 0 / FAV(orites).
VCR/DVD: ;. TV: tecla de teletexto rápido amarilla. 8 /.
selecciona entre números de canales de una y dos 9 - PROG +. Programe el mando a distancia SRU 3040 para utilizar el segundo televisor. Consulte ‘Configuración del mando a distancia’. Restauración de la configuración inicial del mando a distancia Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU 3040 pulsadas simultáneamente durante 5 segundos, hasta que la tecla del modo seleccionado (TV, STB,VCR o DVD) parpadee dos veces y después permanezca encendida. Manual de utilização Índice Introdução. 64 Instalar o telecomando. • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’, ou para programação em linha, vá ao endereço: www.
philips. com/urc.
Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao SRU 3040. Se for o caso, o SRU 3040 não reconhece a marca e/ou modelo do aparelho e é.
Manual de utilização Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para o aparelho. Exemplo do televisor: Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o canal 1). A/V / s.
- silencia o som da TV. OK /. TV: BACK /. - retrocede um passo no menu, ou desliga o 4 - VOL +. Manual de utilização • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’. É possível que tenha de introduzir outro código para o aparelho. 4.
Possibilidades extra Regular a selecção do aparelho (Teclas de modo) O SRU 3040 vem programado de fábrica para comandar a TV, a caixa de instalação (STB), o VCR ou o DVD. 5. Resolução de problemas • Problema – Solução • O aparelho que deseja comandar não responde e a tecla de modo (TV, STB,VCR ou DVD) não pisca quando pressiona uma tecla. – Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA. •.
70 SRU 3040 Philips SRU 3040. •. www. philips. com/urc.
SRU 3040 SRU 3040 a. DVD, TV a SRU 3040 – ’, a online SRU 3040 www. philips. com/urc SRU 3040 ‘ Easy brand scan a a.